Speelperiode: 4 december 2003 t/m 14 maart 2004 Reprise: 24 september 2004 t/m 17 april 2005 Belgische tour: 4 oktober t/m 9 december 2006 Amerikaanse tour: 5 t/m 27 oktober 2007 Première: 11 december 2003, De Brakke Grond, Amsterdam
Na een tournee van twee seizoenen langs de Nederlandse theaters zal De Gesluierde Monologen dit seizoen drie maanden in België te zien zijn.
De in Nederland wonende vrouw met islamitische achtergrond staat, gewild of ongewild, veel in de belangstelling. Maar wat weten we nou wérkelijk van haar? Dat is wat theatermaker Adelheid Roosen zich afvroeg.
In 2001 speelde Roosen zelf in De Vagina Monologen van Eve Ensler. Zij zag in dit concept een verregaande mogelijkheid om in contact te komen met deze islamitische vrouwen. Tolereren kunnen we in Nederland maar wanneer verdiepen we ons in hun verhalen, hun rituelen, hun schoonheid en hun pijn.
Je ziet een andere vrouw, gewikkeld in een andere klederdracht dan de onze en je hebt een oordeel. Om naast dat oordeel ook 'n veel zachtere blik op de ander te werpen, ging Roosen in Nederland op pad en interviewde vele vrouwen. Allen in een islamitisch land geboren, maar inmiddels wonend in Nederland.
Reizend door Afrika, waar Roosen 9 jaar geleden een documentaire maakte over de kracht van Afrikaanse vrouwen, zei een Malinese vrouw tegen haar: 'Er zijn elke keer vier mensen aanwezig bij een gesprek. Dat bent u, dat ben ik, dat is degene die ik van u maak en degene die u van mij maakt.' En dat is wederom haar inspiratie geweest dit project te starten.
Het resultaat van deze interviews is verwerkt in twaalf indringende en intieme monologen.
De monologen worden vertolkt door een vaste cast vrouwen afkomstig uit een moslimcultuur. Zij worden muzikaal begeleid door een Turkse saz-speelster.
Het tekstboekje van De Gesluierde Monologen is verkrijgbaar in de boekhandel ISBN 90-446-0342-6.
De Gesluierde Monologen is in theaterseizoen 2003-2004 mede mogelijk gemaakt door het Lira Fonds, Stichting DOEN, het VSB fonds en Gemeente Almere. De Gesluierde Monologen is in theaterseizoen 2004-2005 mede mogelijk gemaakt door het Fonds voor Amateurkunst en Podiumkunsten De tournee langs Buurt- en Blijf van Mijn Lijfhuizen (maart / april 2005) is mogelijk gemaakt door Stichting DOEN.
Video's
Foto's
Audio
lied van seval
Quotes
Anderhalf uur lang verhalen en muziek. Met zoetigheid en thee vooraf, en ovaties en een geluksgevoel achteraf. Welkom bij De Gesluierde Monologen.
De Groene Amsterdammer
17 januari 2004
…Verhalen zo vol verfijning in het liefdesspel dat je je schaamt voor je Hollandse botheid. De verhalen zijn ook zeer poëtisch, met prachtige details zelfds daar waar je ze niet zou verwachten.
NRC Handelsblad
22 december 2003
De monologen zijn elk inhoudelijk van een zeldzame intensiteit. het voelt als een voorrecht om werkelijk in het diepste van een moslimvrouw te mogen kijken... Adelheid Roosen wilde met haar Gesluierde Monologen bereiken dat moslimvrouwen met een zachtere blik worden bekeken, en in die opzet is ze ruimschoots geslaagd.
De Telegraaf
15 december 2003
… Waar de taboes van Ensler veelal als enigzins belegen overkwamen, sluit Roosens interesse aan bij hier en nu: Wat gebeurt er, en wie gaan er schuil achter die sluiers. Maar een zeker zo belangrijk aspect is de manier van vertellen: vitaal, verrassend en poëtisch.
De Volkskrant
13 december 2003
Credits
Tekst en regie: Adelheid Roosen
Spel: Oya Capelle, Nazmiye Oral, Meral Polat
Dramaturgie: Dirkje Houtman
Regieassistentie: Marjolein Polman
Decorontwerp: Adelheid Roosen en Mijke de Jong
Videomontage: Titus Tiel Groenestege
Lichtontwerp: Geldof, Verhaart & Den Ottolander
Muziek: Seval Okyay en Sercan Engin
Compositie 'De vijfde dag' en 'De Balonnenman': Adelheid Roosen en Seval Okyay
Research: Liesbeth Maas
Techniek: Seth Mook
Grafisch ontwerp: Sander Plug
Fotografie affiche: Jouk Oosterhof
Scènefotografie: Joris van Bennekom
Met dank aan: Theater De Balie, Elly Ludenhof, Mieke Baars, Dolle Zina, Myriam Sahraoui, Amina Meliani, Samira Abbos, Maria S. Bouanani, Yasmine Allas, Meral Uslu, Naima El Bezaz, Naima Azough, Ayaan Hirsi Ali, Funda Müjde, Nahed Selim, Ceylan Pektas-Weber, Basema Spijkerman-Salman, Hatice Kursun, Naema Tahir, Ola Mafaalani, Neel Staats, Kaltoum Boufangacha, Rachida Iaallala, Hulya Gerkakan, Hélène Cixous, Karin Peijnenburg, Madelon Hendriks, Erica Bilder, Lisa van Mansfelt, Karen Johnson, Vrouwenopvang Amsterdam, Islam en Burgerschap, Personal Health Club, Kemna Casting en Job Gosschalk.
Onze bijzondere dank gaat uit naar alle vrouwen die zich hebben laten interviewen en naar Eve Ensler voor haar gratie.
